倉敷意匠 mitsouさんのお弁当箱(あずき色まる) 30011-03

「また、鮮やかなブルーやピンクなどにしてもと言うのは、今、無難な可愛らしいものばかり世の中にあるので、そういうのを急に出してくると、とっても良いなあと思ってるからです。」mitsouさん
※この商品は、2014年6月に価格改定しました
商品仕様： ●サイズ／W15.5×D9.5×H4.8cm
●素材／鋼板ホーロー仕上
商品説明： 「モノのイラストという感じではなくて、柄のイラスト、たとえば、水玉模様とかラインとかボーダーとか。　そいうものでしたら自分でも使ってみたいような気がします。」とおっしゃるmitsouさんと、いっしょに作ることができたお弁当箱です。
蓋にパッキンがあるタイプのお弁当箱とは違って、汁ものとかは入れられませんが、ほうろうとイラストとのこの可愛らしさには、すべてを許すという感じです。お弁当箱としてだけではなく、バターケースとかこまごましたお裁縫道具入れとしても良いのではないかと思います。





The reason why "I say that I make bright blue or pink again is just that I think that you may take it when I start like that suddenly as there is only a passable pretty thing in the world." mitsou
※This product revised a price in June, 2014
Product specifications: ●Size /W15 .5* D9 .5* H4 .8cm
●Material / steel sheet enamel finish
Product explanation: Not "the feeling called the illustration of the thing, is it with the illustration of the pattern, e.g., polka dots or a line or a border?　It is the lunch box which I was able to make with そいうものでしたら mitsou to say saying I feel like wanting to use it myself together.
I am not put in the cover with soup unlike the lunch box of the type with the packing, but am a feeling to permit this attractiveness with the illustration all to give it up. お弁当箱としてだけではなく、バターケースとかこまごましたお裁縫道具入れとしても良いのではないかと思います。