Kurashiki Design Tobidustry (witte kwikstaart) 29431-07

De oude naam, ‘Ishitataki’, komt van de manier waarop hij loopt, stopt en met zijn lange staart op en neer zwaait. Overdag maken ze veel ruzie vanwege hun territoriumgevoel, maar 's nachts slapen ze in groepen samen.
Productspecificaties: kaart/geopend, lengte 14,5 x breedte 20,9 cm
Westerse envelop/11 x breedte 16 cm/Made in Japan
Productbeschrijving: Trill Atsuko Yukawa's Tobidustry
Op het balkon van Atsuko Yukawa's huis ontvouwde zich een nogal surrealistisch tafereel, waarbij vogels vrijelijk de vogelkooi in en uit bewogen op zoek naar het voedselgerecht.
De vogelkooi heeft een zadeldak dat doet denken aan een culturele residentie uit het Showa-tijdperk, en de draden aan de zijmuren zijn afgesneden. Bovendien zit er in de shoji-deur tegenover het balkon een klein kijkvenstertje, zodat je de vogels naar hartenlust kunt observeren, zonder dat je ze daarbij belast.
　
In 1997 stopte Yukawa met haar drukke leven als kantoormedewerker en koos ervoor om zelfstandig illustrator te worden. Yukawa's illustraties van flora en fauna, waar zij in uitblinkt, worden ondersteund door haar zorgvuldige en zorgvuldige oog voor deze alledaagse gebeurtenissen.
Dit is de reden waarom ze verder gaan dan louter miniatuurschilderijen en een unieke kalmte uitstralen.
　
Op de omslag van de tweevoudige kaart is een neergestreken vogel afgebeeld die zijn vleugels laat rusten. Wanneer je echter de kaart opent, vliegt er een vogel uit. ‘Vogels hebben patronen en kenmerken die alleen verschijnen als ze vliegen, dus ik wil ze uitdrukken. Maar eigenlijk hou ik van het uiterlijk van vogels als ze niet vliegen, dus dat wil ik ook tekenen’, zegt Yukawa, dus besloot ze haar best te doen om in haar eigen behoeften te voorzien.





Uit een gebaar dat "de brekende erts" van de oude naam te voet stopt en een lange staart op en neer kwispelt. Ik kan goed ruzie maken over territorialiteit, maar ik vorm vreedzaam een ​​groep en slaap overdag als het nacht is.
Productspecificaties: Bij geopende kaart /; verticaal 14,5* zijkant 20,9 cm
Product gemaakt in westerse envelop /11 X zijkant 16 cm/dagboek
Productuitleg: Zwarte vliegerstof Lee van tolyl Atsuko Yukawa
In de veranda van Atsuko Yukawa werd het surrealistische tafereel ontwikkeld waarin vogels naar de aasplaat vrij in en uit een vogelkooi gingen.
Wat betreft de vogelkooi die een zadeldak heeft als een nieuw type verblijf van de Showa, is de draad van de zijwand doorgeknipt. Bovendien kunt u naar hartenlust observeren dat een klein observatievenster wordt geopend door een papieren schuifdeur die uitkijkt op de veranda en geen stress veroorzaakt voor de vogels; zet het op.

In 1997 studeerde Yukawa af van het drukke kantoorleven en koos voor de weg om zelfstandig te worden als illustrator. De illustratie van de dieren en planten waarin Yukawa een bijzonderheid laat zien, wordt ondersteund door een blik om zo alledaags werken zorgvuldig naar behoren te aanschouwen.
Het is meer dan een eenvoudig miniatuur, het is een reden om unieke rust te bewaren.

"Een vogel is een ontwerp en dat is kenmerkend voor het feit dat ik voor het eerst verschijn toen ik vloog en dat wil uitdrukken. Maar Yukawa die zei: ik wil hem erin beschrijven als, in feite, ik hield van mij, een figuur van de vogel die niet vloog, voldeed vanzelf aan je behoeften.