쿠라시키 디자인 린넨 자수 도시락 랩(시마) 10527-03

제품 사양: 길이 약. 42cm x 폭 약 12cm 42cm 린넨 100% 와카야마현
상품 설명: 센노코토
스가와라 시온의 기계자수

스가와라 시온은 올해 3월 도쿄에서 첫 개인전을 열었다.
이번 카탈로그에 참여한 멤버 중에는 특히 젊은 작가들이 있다.
스기나미구 주변의 예술가들의 활동을 주시하고 있는 안목 있는 편집자 카토 이쿠미씨로부터 흥미로운 작가를 만났다는 소식을 듣고 스가와라를 알게 된 것은 작년 말이었습니다.
직선 재봉틀을 이용해 사람과 동물을 자수하는데 심술궂은 표정부터 불친절한 표정까지 표정 하나하나가 독특해 늘 웃음을 자아낸다.
이번 개인전의 주제였던 반고흐, 마티스 등 명화를 대표하는 기계바느질 선 시리즈는 그야말로 장관이다. 포즈와 구도는 그대로인데도 마치 꿈에서 본 모노크롬의 이미지처럼 전혀 다른 세계로 변신한 것이다.
자세히 보면 윗실과 밑실이 맞지 않을 때 발생하는 실낭이 곳곳에 있는 것을 알 수 있지만 이는 물론 단지 계산일 뿐입니다. 스티치 밀도와 실 장력을 미묘하게 조정하고 우연히 나타나는 실의 불균일성을 활용하여 각 문자에 적절한 풀림량을 부여합니다.
패턴의 단단한 부분을 반복적으로 스티치하여 돋보이게 하고, 부드러운 선과 대비되어 실의 풍부한 표현을 돋보이게 하여 뛰어난 스타일감을 보여줍니다.
보면 볼수록 그 깊이에 매료되고, 이미 카탈로그 제작 막바지 단계에 이르렀음에도 불구하고 원작과 병행하여 제품화를 고려해 달라고 요청했습니다.
첫 번째로 시도해볼 제품 작품은 린넨 소재를 활용한 도시락 아이템 3종입니다.
기계자수를 이용한 표현은 프로그램 입력에 따라 같은 자수를 반복하는 것이므로 작품의 포인트인 흥미로운 우연성을 어떻게 만들어낼 것인가가 큰 문제였다.
그런데 여기가 자수기를 조작하는 장인의 솜씨가 놀라운 곳이고, 비록 노하우를 여러분께 공유할 수는 없지만 불규칙하게 나타나는 실 웅덩이로 원작의 뉘앙스에 아주 가깝게 다가갈 수 있었다고 믿습니다.





상품 사양：세로 약 42×가로 약 42 cm린넨 100%와카야마
상품 설명:센노코토
스가와라 시온의 미싱 자수

올해 3월 도쿄에서 첫 개인전을 개최한 스가와라 시온.
이번 도록에 참여한 멤버 중 유난히 어린 작가가 있다.
작년 말, 스기나미구 주변의 작가 활동 체크를 놓치지 않는 숙련된 안 편집자의 조금 재미있는 작가 가토 이쿠미 씨를 만났을 때, 정보를 전해 준 것이 스가와라를 알게 된 계기였습니다.
직선 재봉틀을 이용해 사람과 동물을 자수하는데, 불쾌해하는 듯 무뚝뚝한 느낌의 표정 하나하나가 개성 있어 처음에는 웃음을 자아낸다.
포즈도 구도도 같지만, 개인전 테마가 된 고흐나 마티스 등 유명한 그림을 박음질의 라인으로 표현한 시리즈는, 꿈에서 보는 모노크롬 그림과 같은 원형에 은밀히 대체하여 이차원의 세계를 압권한다.
잘 보면 윗실과 밑실의 상태가 맞지 않을 때 제작하는 실풀의 각 현장에 등장하지만, 물론 이것은 계산이다. 봉제밀도나 실상태를 섬세하게 조절하면서 우연히 나타나는 선의 요철을 살리고, 각 문자에 적당한 느슨함이 부여됩니다.
패턴의 틀에 박힌 부분은 반복해 꿰매어 반복해 쌓아 올려 부드러운 라인과 비교하면서 실의 풍부한 표현을 보여 주지만 발군의 센스를 느낍니다.
마음이 춤추고, 실은 작품의 상품이 원작 원작과 평행하게 만드는 것을 생각해 주셨으면 좋겠다고 엔드 게임을 이미 카탈로그 제작 시키려고 했던 당시에 본다면 섬이 본 것처럼 맛의 깊이를 물었습니다.
도전한 상품 작업은 먼저 린넨 소재로 둘레 도시락의 소품을 3가지 아이템으로 만들었습니다.
기계자수에 의한 표현은 프로그램된 입력에 따라 같은 자수를 반복하기 때문에 작업의 첫 번째 포인트인 우연한 재미를 어떻게 만들 것인가가 큰 문제였다.
그러나 여기 자수기를 다루는 장인정신이 대단한 곳에서는 그 노하우를 말씀드릴 수는 없지만, 원작의 뉘앙스가 불규칙하게 나타나는 것에 상당히 다가가는 것이 아닐까 생각합니다.