쿠라시키 디자인 mitsou씨의 도시락(텐텐) 30011-02

「일러스트가 테두리에서 튀어나와 있는 것은, 측면에도 있으면 좋을까라고 생각했습니다.」
mitsou씨
※이 상품은, 2014년 6월에 가격 개정했습니다
상품 사양: ●사이즈/W15.5×D9.5×H4.8cm
●소재/강판 법랑 마무리
상품 설명: 「물건의 일러스트라고 하는 느낌이 아니고, 무늬의 일러스트, 예를 들면, 물방울 무늬라든지 라인이라든지 테두리라든지. 그렇다면 스스로도 사용해 보고 싶은 것 같은 생각이 듭니다.」라고 말하는 mitsou씨와, 함께 만들 수 있었던 도시락입니다.
뚜껑에 패킹이 있는 타입의 도시락과는 달리, 국물등은 넣을 수 없습니다만, 빗자루와 일러스트와의 이 사랑스러움에는, 모두를 용서한다고 하는 느낌입니다. 도시락으로 뿐만 아니라, 버터 케이스라든지 こまごました 재봉도구 넣어로서도 좋은 것이 아닐까 생각합니다.





"I think whether the side should include that an illustration protrudes from a frame." and
mitsou
※This product revised a price in June, 2014
Product specifications: ●Size /W15 .5* D9 .5* H4 .8cm
●Material/steel sheet enamel finish
Product explanation: Not "the feeling called the illustration of the thing, is it with the illustration of the pattern, e.g., polka dots or a line or a border?　It is the lunch box which I was able to make with 그런 것 it myself together.
I am not put in the cover with soup unlike the lunch box of the type with the packing, but am a feeling to permit this attractiveness with the illustration all to give it up.