구라시키 디자인 스가와라 시온 린넨 자수 코스터 (kome) 10526-04

상품 사양 : 세로 약 10 × 가로 약 10cm 린넨 100 % 와카야마 현
상품 설명: Sennokoto
스가와라 시온의 재봉틀 자수

올해 3월에 첫 개인전을 도쿄에서 개최한 스가와라 시온.
이번 카탈로그에 참가해 주신 멤버 중에서도, 특히 젊은 작가씨입니다.
작년에 살고, 스기나미구 주변에서의 작가 활동에는 평소 체크를 빠뜨리지 않는 눈부신 편집자의 카토 이모미씨로부터, 조금 재미있는 작가를 만났다고 정보 제공해 주신 것이, 스가와라씨를 아는 계기였습니다.
직선 꿰매는 재봉틀을 사용하여 사람이나 동물을 자수하는 것입니다만, 기분이 좋거나 무애상적인 느낌이거나 하는 각각의 표정이 개성적이고, 우선은 웃음을 초대합니다.
개인전 테마가 된 고흐나 마티스 등 저명한 회화를 재봉틀 꿰매는 선으로 표현한 시리즈는 압권으로, 포즈도 구도도 그대로인데, 꿈 속에 보는 흑백 영상과 같은 마치 별차원의 세계로 바꿔놓고 있는 것입니다.
잘 살펴보면, 윗실과 밑실의 상태가 맞지 않을 때 생기는 실 모임이 곳곳에 나와 있습니다만, 물론 이것은 계산입니다. 꿰매는 밀도나 실 상태를 미묘하게 조정하면서, 우연히 나타나는 실목의 불균일을 살려, 각 캐릭터에게 적당한 느슨함이 주어집니다.
도안의 끈적한 부분은 반복적으로 꿰매고 딱딱하게 북돋워 부드러운 선과 대비하면서 실의 풍부한 표정을 보여주는 등 곳에도 뛰어난 감각을 느낍니다.
보면 볼 정도의 맛 깊이에 마음 춤추어 버려, 실은, 벌써 카탈로그 제작도 종반에 걸렸던 시기가 되었습니다만, 본래의 오리지날 작품에 평행해, 작품의 제품화를 생각해 주었으면 한다고 부탁했습니다.
처음 도전하는 제품 작품은 린넨 소재로 만드는 점심 주위의 소품을 세 아이템으로했습니다.
기계 자수에서의 표현은, 프로그램 입력대로 같은 자수를 반복하는 것이기 때문에, 작품의 제일의 포인트인 우연의 재미를 어떻게 만들까가 큰 문제였습니다.
그러나, 여기가 자수 기계를 조종하는 장인기술의 대단한 곳에서, 그 노하우는 알릴 수 없습니다만, 불규칙하게 나타나는 실 모임으로, 본래의 작품의 뉘앙스에 꽤 가까워질 수 있었던 것이 아닐까 생각합니다.






Product specifications: Vertical approximately 10* side approximately 10cm linen 100% Wakayama
Product explanation: Sennokoto
Sewing machine embroidery of Shion Sugawara

Shion Sugawara who held the first private exhibition in Tokyo in March of this year.
Among the members who participated in a catalogue this time, it is the writer who, in particular, is young.
It was the opportunity when what had you give information when you met a slightly interesting writer from Ikumi Kato of the having a practised eye editor who did not usually miss a check for writer activity around Suginami-ku at the end.
I embroider a person and an animal using a straight line sewing sewing machine, but I seem to be displeased, and each expression that is a blunt feeling is individual and at first invites laughter.
Though both the pose and the composition are the same, the series that expressed a well-known picture including Gogh and Matisse who became the private exhibition theme in a line of the lockstitch replaces it secretly in the circle such as the monochrome picture to see dimension.
I appear at each site in 이토리 마리가 to produce when the condition of an upper thread and the lower thread does not match when I see it carefully, but of course this is a calculation. I keep the irregularity of the line to appear density and thread condition, and each character is given moderate looseness.
I sew it repeatedly, and the stereotypical part of the pattern repeats it and heaps up it hard and shows the rich expression of the thread while comparing it with a soft line, but feels an excellent sense.
A heart danced, and, in fact, an island asked taste depth as I saw it if I saw it at the time when I was about to let the end game already do the catalogue production when the product of the work wanted you to think about making .
The product work to challenge did the accessory of the lunch circumference to make with a linen material with three items first.
Because the expression by the machine embroidery repeated the same embroidery according to programmed input, it was a large problem how you made the accidental fun that was the first point of the work.
However, in a great place of the craftsmanship that here handles an embroidery machine, I cannot tell you about the know-how, but think that I might considerably approach 이토마리에서 to appear irregularly, the nuance of