Kurashiki Design Tobidustry (Akagera) 29431-08

No folclore Ainu, a beleza do padrão de penas é comparada a um traje elegante, e diz-se que “aqueles que intimidarem o pica-pau vermelho não terão nada para vestir e usarão roupas esfarrapadas pelo resto da vida”.
Especificações do produto: Cartão/Quando aberto, comprimento 14,5 x largura 20,9cm
Envelope ocidental/11 x largura 16cm/Fabricado no Japão
Descrição do produto: Tobidustry de Trill Atsuko Yukawa
Na varanda da casa de Atsuko Yukawa, uma cena bastante surreal se desenrolou, com pássaros entrando e saindo livremente da gaiola em busca do prato de comida.
A gaiola tem um telhado de duas águas que lembra uma residência cultural da era Showa, e os fios nas paredes laterais foram cortados. Além disso, há uma pequena janela de visualização na porta shoji voltada para a varanda, para que você possa observar os pássaros o quanto quiser, sem sobrecarregá-los.

Em 1997, Yukawa abandonou sua vida agitada como funcionária de escritório e optou por se tornar uma ilustradora independente. As ilustrações de flora e fauna de Yukawa, onde ela se destaca, são apoiadas por seu olhar atento e cuidadoso para esses acontecimentos do cotidiano.
É por isso que vão além de meras pinturas em miniatura e possuem uma calma única.
　
A capa do cartão duplo mostra um pássaro empoleirado descansando as asas. Porém, ao abrir o cartão, um pássaro sai voando. “Os pássaros têm padrões e características que só aparecem quando voam, por isso quero expressá-los. Mas, na verdade, adoro a aparência dos pássaros quando não estão voando, então quero desenhar isso também”, diz Yukawa, então ela decidiu tentar atender às suas próprias necessidades.





No conto popular de Ainu, comparo a beleza do desenho das penas a roupas excelentes e dizem que "a pessoa que atormenta um grande pica-pau malhado usa roupas de trapos durante toda a vida sem ser dotada de nada para vestir".
Especificações do produto: Quando cartão aberto /; vertical 14,5 * lado 20,9 cm
Produto confeccionado em envelope ocidental/livro 11 X lado 16cm/dia
Explicação do produto: Pó de pipa preto Lee de tolyl Atsuko Yukawa
Na varanda da casa de Atsuko Yukawa, foi desenvolvida a cena prontamente surreal da qual os pássaros em direção à placa de isca entravam e saíam livremente em uma gaiola de pássaro.
Quanto à gaiola de pássaros que tem telhado de duas águas como uma residência de novo tipo do Showa, o arame da parede lateral é cortado. Além disso, pode-se observar com alegria que uma pequena janela de observação é aberta por uma porta deslizante de papel voltada para a varanda e não causa estresse aos pássaros; configure-o.

Em 1997, Yukawa se formou em uma vida agitada de trabalhador de escritório e escolheu o caminho para se tornar independente como ilustrador. A ilustração dos animais e plantas que Yukawa mostra como uma característica especial é apoiada por um olhar para observar tal cotidiano trabalhando cuidadosamente de maneira adequada.
Mais do que uma simples miniatura, é um motivo que permite guardar uma tranquilidade única.

“Um pássaro é um desenho e é característico que eu apareça pela primeira vez quando voei e queira expressá-lo. Mas Yukawa que disse, quero descrevê-lo nele como, de fato, eu me amei, uma figura do pássaro que não voou atendeu às necessidades de alguém sozinho.