仓敷匠心铜版绘杯&茶托（小鸟和猫、粉红色）94914-03

商品规格：杯子/宽约11.2×深约8.7×高约5cm茶托/直径约12.7×高约2cm生产地·岐阜县
商品说明：铜版彩绘茶杯
汤川敦子×丸直制陶所

明治时代给窑业生产带来巨大变革的，是通过印刷和彩绘使手工业的大量生产成为可能。 ? 其中最具代表性的技法是“铜版绘附（铜版转印）”，将印刷在和纸上的铜版画印在素烧的器皿上。
这种容易产生临摹不均和色彩不均的技法，现在只在有限的工厂中使用，现在继续进行的铜版绘画，实际上大部分都不使用铜版。 被称为丝网印刷，一般是将丝绸等织纹较细的布料作为版，通过布纹进行油墨印刷的手法。 与使用铁笔手工绘制图案的铜版相比，丝网印刷的制版是使用拍摄原画照片的胶卷，直接在布料版上进行印刷的方法，因此不需要手绘工匠，可以忠实地再现原画。 应。
丝网印刷是一种非常有效的使铜版绘制版更简便的方法，但它有一个缺点。 因为是通过布眼进行油墨印刷的印刷，所以比布眼一格的尺寸还细的线就不能制版。
接下来登场的是汤川敦子的细密画。
关于插画家汤川先生对细微画题材的动物们，特别是对鸟类们令人落泪的执着，请参考仓敷设计分室目录《关于生物的二十二名创作者的故事》、仓敷设计计划 室的纸质商品目录5“爱书特辑”中也有详细介绍，请务必参考。
这次想做的是，在丸直制陶所的被称为蛋壳的超薄器皿上，铜版绘上汤川敦子的细密画。 柔和而细腻的线描，当然，铜版绘画本来的铜版是必要的。
用蜡覆盖的铜板上，铜版画工匠用铁笔临摹汤川先生的原画，之后浸入酸中，蜡剥落的图案部分就会被腐蚀。 用铁笔绘制的铜版画的特色是浓淡都用斜线来表示。 这个作为凹版印刷的东西成为转印纸。
接下来，将这种和纸的转印纸用水沾湿，用刷子贴在曲面的器皿上，转印图案。丸直制陶所在最大限度地减少临摹不均的技术方面也是国内屈指可数的细腻技术。





product specifications: Cup / width approximately 11.2* depth approximately 8.7* approximately 5cm in height saucer / diameter approximately 12.7* approximately 2cm in height life production center, Gifu
产品展示：Cup of the copperplate painting
Atsuko Yukawa X-maru direct ceramics place

我认为这是一个很好的手工工业-类似mass production by painting with the print to have brought a great change for ceramics production of the Meiji era. the technique that is representative in that is technique to copperplate engraving printed on Japanese paper by copperplate painting (copperplate transcription) on the container side which did bare firing。
This technique that a copying irregularity and uneven coloring are easy to produce is performed now only in a limited factor but it almost becomes not to really use a copperplate even in the case of copperplate painting 持续现在。通常什么是called silkscreen print， but use the technique to stencil ink through the texture as an edition in a texture byssus place such as the silk. Using a metallic pencil, as for the plate-making of the silkscreen print， the version of the piece of cloth can produce the original picture using the film which takes a photograph, and did the original picture for the copperplate representing the pattern faithfully by hand without needing a freehand drawing craftsman because it is performed by a方法to print directly。
这是silkscreen print which is very effective for a method to perform plate-making of the copperplate painting more easily but there is only a fault.因为它是打印stenciing ink through the texture I am that I cannot make a plate of the line which is narrower than the dimensions of one trout of the干。
By the way, it is a miniature of Atsuko Yukawa to appear here。
关于插画家汤川先生对细微画题材的动物们，特别是对鸟类们令人落泪的执着，请参考仓敷设计分室目录《关于生物的二十二名创作者的故事》、仓敷设计计划 室的纸质商品目录5“爱书特辑”中也有详细介绍，请务必参考。
This time a thing that a copperplate paints a miniatko Yukawa to the ultrathin container called the eggshell of a circle direct ceramics place as for what is going to make. Naturally a copperplate painting original copperplate是必要的kindly因为它是minute line drawing。
the copper sheet which I supplied in low， a copperplate engraving craftsman copies the original picture of Yukawa ina metallic pencil and corrodes only the pattern part that low came off when I soak it in the acid more. the copperplate engraving created in a metallic pencil has a characteristic in all the light and shade being expressed with a slanted line. The thing which printed this as an intaglio becomes The transfer paper。
接下來，用水潤濕該日本紙的轉印紙，讓曲面複製粘貼到容器上，用刷子復製圖案，但是圓形直接陶瓷地方在復制並將凹凸最小化的技術方面具有國內領先的精湛技術。